【CODE VEIN】用語・固有名詞の英訳集【簡易】

ゲーム

なんかカッコいいので 海外の人とチャットするときってゲームの固有名詞が直訳だと伝わらないことがあるので、CODEVEIN(コードヴェイン)の固有名詞をまとめてました。

ここまでまとめててコレ言うのもあれだけど、細かい英語版の固有名詞知りたかったら英語Wiki見たほうが良いよ(´・ω・`)

DLC分は無し(評価低すぎて買ってない)

主要登場人物[Characters]

※何故か主要キャラで名字が不明なルイとカレンは雨宮姓説あり。海外Wikiとかだと普通に[Louis Amamiya],[Karen Amamiya]って書かれてるし。
リンドウと親族って言われたらまあ納得できる見た目だけども、レンの方が(特にカレン)似てるような……

バディとして同行可能

・イオ[Io]
・ルイ[Louis]
・ヤクモ・シノノメ[Yakumo Shinonome]
・ミア・カルンシュタイン[Mia Karnstein]
・ジャック・ラザフォード[Jack Rutherford]
・エヴァ・ルー[Eva Roux]

神骸継承者 [Successors]+α

・主人公[The Protagonist / Player]
血の神骸[Blood of the Queen] を継承した血骸けつがいの継承者[Successor of the Blood]

・ジャック・ラザフォード[Jack Rutherford]
眼の神骸[Eye of the Queen] を継承した眼骸がんがいの継承者[Successor of the Blood]

・カレン[Karen]
心臓の神骸 [Heart of the Queen]を継承した心骸しんがいの継承者[Successor of the Heart]

アウロラ・ヴァレンティーノ[Aurora Valentino]
あばらの神骸[Ribcage of the Queen]を継承した肋骸ろくがいの継承者[Successor of the Ribcage]

・ニコラ・カルンシュタイン[Nicola Karnstein]
肺の神骸[Breath of the Queen]を継承した肺骸はいがいの継承者[Successor of the Breath]

・エミリー・スー[Emily Su]
爪の神骸[Claw of the Queen]を継承した爪骸そうがいの継承者[Successor of the Claw]

・エヴァ・ルー[Eva Roux]
喉の神骸[Throat of the Queen]を継承した喉骸こうがいの継承者[Successor of the Throat]

場所[Locations]

・拠点[Home Base]
活動拠点[Home Base]
修練の領域[Training Area]

・崩壊都市 地下区域[Ruined City Underground]
地下区域 入口[Underground Area]
自然洞窟[Natural Cavern]
自然洞窟 深部[Natural Cavern Depths]
屋外の十字路[Outer Crossroads]

・崩壊都市 市街地[Ruined City Center]
市街地 入口[City Ruins Entrance]
立体駐車場[Parking Garage]
公園跡地[Park Ruins]
毒蝶の巣跡[Poisonous Butterfly Nest]

・巨大風穴ふうけつ[Howling Pit]
巨大風穴 入口[Howling Pit Entrance]
迷いの丘陵[Hills of Deception]
底なしの水辺[Bottomless Shore]
朽ちたオイルリグ[Derelict Oil Rig]

・干上がった海溝[Dried-up Trenches]
干上がった海溝 入口[Dried-up Trenches Entrance]
朽ちた船舶 内部[Decayed Ship Interior]
冷えた海底[Frozen Seabed]

・白い血の聖堂[Cathedral of the Sacred Blood]
白い血の聖堂 入口[Cathedral of the Sacred Blood]
絡繰りの塔[Artificial Tower]
眺望の塔[Outlook Tower]
扉の間[Gated Room]
聖堂外縁部[Cathedral Perimeter]
円塔内部[Inner Tower]
大聖堂前[Cathedral Front]
肋骸の棺[Crypt of the Ribcage]

・主人公の記憶[Memory of Player]
研究棟エリア[Research Facility Area]
軍事倉庫[Military Storehouse]
主戦場[Main Battlefield]

・凍てついた霊峰[Ridge of Frozen Souls]
凍てついた霊峰 入口[Ridge of Frozen Souls Entrance]
不凍の滝[Iceless Falls]
頂の雪原[Snowfield Summit]
観測所跡地[Observatory Site]
肺骸の棺[Crypt of the Breath]

・仄暗い洞窟[Ashen Cavern]
仄暗い洞窟 入口[Ashen Cavern Entrance]
屹立の岩場[Towering Crags]
調圧施設跡[Accumulator Ruins]
腐敗した調圧水槽[Putrid Surge Tank]

・火の降る街[City of Falling Flame]
火の降る街 入口[City of Falling Flame Entrance]
焼け落ちたビル街[Razed Cityscape]
路地裏[Back Alley]

冠砂かんさ楼閣ろうかく[Crown of Sand]
冠砂の楼閣 入口[Crown of Sand Entrance]
埋もれた廃墟[Sunken Ruins]
喉骸の棺[Crypt of the Throat]

ひつぎの塔[AREA M-11 Crypt Spire]
棺の塔 入口[Crypt Spire Entrance]
上層階[Upper Level]

・臨時総督府 外部[Provisional Government Outskirts]
臨時総督府外部 入口[Provisional Government Outskirts Entrance]
研究棟跡[Research Facility Ruins]
総督府前広場[Government Square]

・臨時総督府 内部[Provisional Government Center]
臨時総督府内部 入口[Provisional Government Center Entrance]
連絡橋[Connecting Bridge]

・澱んだ血の牢獄[Gaol of the Stagnant Blood]
澱んだ血の牢獄[Gaol of the Stagnant Blood]

ボス[Bosses]

・オリバー・コリンズ[Oliver Collins]
・狂い咲く毒蝶[Butterfly of Delirium]
渇求かっきゅうの暴君[Insatiable Despot]
浸潤しんじゅんの処刑者[Invading Executioner]
・白狼の狂戦士[Argent Wolf Berserker]
・女王の騎士[Queen’s Knight]
肋骸ろくがいの継承者[Successor of the Ribcage]
肺骸はいがいの継承者[Successor of the Breath]
・金色の狩人[Gilded Hunter]
爪骸そうがいの継承者[Successor of the Claw]
焔砲えんほうの従者[Cannoneer]
氷刃ひょうじんの従者[Blade Bearer]
喉骸こうがいの継承者[Successor of the Throat]
・ジュウゾウ・ミドウ[Juzo Mido]
・女王の騎士・再臨[Queen’s Knight Reborn]
・神骸の伴侶[Attendant of the Relics]
髄骸ずいがいの王[Skull King]
・降誕せし者[The Virgin Born]

コメント

タイトルとURLをコピーしました