【CODE VEIN】用語・固有名詞の英訳集【簡易】

※何故か主要キャラで名字が不明なルイとカレンは雨宮姓説あり。海外Wikiとかだと普通に［Louis Amamiya］,［Karen Amamiya］って書かれてるし。
リンドウと親族って言われたらまあ納得できる見た目だけども、レンの方が（特にカレン）似てるような……

バディとして同行可能

・イオ［Io］
・ルイ［Louis］
・ヤクモ・シノノメ［Yakumo Shinonome］
・ミア・カルンシュタイン［Mia Karnstein］
・ジャック・ラザフォード［Jack Rutherford］
・エヴァ・ルー［Eva Roux］

神骸継承者 ［Successors］+α

・主人公［The Protagonist / Player］
血の神骸［Blood of the Queen］ を継承した血骸けつがいの継承者［Successor of the Blood］

・ジャック・ラザフォード［Jack Rutherford］
眼の神骸［Eye of the Queen］ を継承した眼骸がんがいの継承者［Successor of the Blood］

・カレン［Karen］
心臓の神骸 ［Heart of the Queen］を継承した心骸しんがいの継承者［Successor of the Heart］

・アウロラ・ヴァレンティーノ［Aurora Valentino］
肋あばらの神骸［Ribcage of the Queen］を継承した肋骸ろくがいの継承者［Successor of the Ribcage］

・ニコラ・カルンシュタイン［Nicola Karnstein］
肺の神骸［Breath of the Queen］を継承した肺骸はいがいの継承者［Successor of the Breath］

・エミリー・スー［Emily Su］
爪の神骸［Claw of the Queen］を継承した爪骸そうがいの継承者［Successor of the Claw］

・エヴァ・ルー［Eva Roux］
喉の神骸［Throat of the Queen］を継承した喉骸こうがいの継承者［Successor of the Throat］

・拠点［Home Base］
活動拠点［Home Base］
修練の領域［Training Area］

・崩壊都市 地下区域［Ruined City Underground］
地下区域 入口［Underground Area］
自然洞窟［Natural Cavern］
自然洞窟 深部［Natural Cavern Depths］
屋外の十字路［Outer Crossroads］

・崩壊都市 市街地［Ruined City Center］
市街地 入口［City Ruins Entrance］
立体駐車場［Parking Garage］
公園跡地［Park Ruins］
毒蝶の巣跡［Poisonous Butterfly Nest］

・巨大風穴ふうけつ［Howling Pit］
巨大風穴 入口［Howling Pit Entrance］
迷いの丘陵［Hills of Deception］
底なしの水辺［Bottomless Shore］
朽ちたオイルリグ［Derelict Oil Rig］

・干上がった海溝［Dried-up Trenches］
干上がった海溝 入口［Dried-up Trenches Entrance］
朽ちた船舶 内部［Decayed Ship Interior］
冷えた海底［Frozen Seabed］

・白い血の聖堂［Cathedral of the Sacred Blood］
白い血の聖堂 入口［Cathedral of the Sacred Blood］
絡繰りの塔［Artificial Tower］
眺望の塔［Outlook Tower］
扉の間［Gated Room］
聖堂外縁部［Cathedral Perimeter］
円塔内部［Inner Tower］
大聖堂前［Cathedral Front］
肋骸の棺［Crypt of the Ribcage］

・主人公の記憶［Memory of Player］
研究棟エリア［Research Facility Area］
軍事倉庫［Military Storehouse］
主戦場［Main Battlefield］

・凍てついた霊峰［Ridge of Frozen Souls］
凍てついた霊峰 入口［Ridge of Frozen Souls Entrance］
不凍の滝［Iceless Falls］
頂の雪原［Snowfield Summit］
観測所跡地［Observatory Site］
肺骸の棺［Crypt of the Breath］

・仄暗い洞窟［Ashen Cavern］
仄暗い洞窟 入口［Ashen Cavern Entrance］
屹立の岩場［Towering Crags］
調圧施設跡［Accumulator Ruins］
腐敗した調圧水槽［Putrid Surge Tank］

・火の降る街［City of Falling Flame］
火の降る街 入口［City of Falling Flame Entrance］
焼け落ちたビル街［Razed Cityscape］
路地裏［Back Alley］

・冠砂かんさの楼閣ろうかく［Crown of Sand］
冠砂の楼閣 入口［Crown of Sand Entrance］
埋もれた廃墟［Sunken Ruins］
喉骸の棺［Crypt of the Throat］

・棺ひつぎの塔［AREA M-11 Crypt Spire］
棺の塔 入口［Crypt Spire Entrance］
上層階［Upper Level］

・臨時総督府 外部［Provisional Government Outskirts］
臨時総督府外部 入口［Provisional Government Outskirts Entrance］
研究棟跡［Research Facility Ruins］
総督府前広場［Government Square］

・臨時総督府 内部［Provisional Government Center］
臨時総督府内部 入口［Provisional Government Center Entrance］
連絡橋［Connecting Bridge］

・澱んだ血の牢獄［Gaol of the Stagnant Blood］
澱んだ血の牢獄［Gaol of the Stagnant Blood］

・オリバー・コリンズ［Oliver Collins］
・狂い咲く毒蝶［Butterfly of Delirium］
・渇求かっきゅうの暴君［Insatiable Despot］
・浸潤しんじゅんの処刑者［Invading Executioner］
・白狼の狂戦士［Argent Wolf Berserker］
・女王の騎士［Queen’s Knight］
・肋骸ろくがいの継承者［Successor of the Ribcage］
・肺骸はいがいの継承者［Successor of the Breath］
・金色の狩人［Gilded Hunter］
・爪骸そうがいの継承者［Successor of the Claw］
・焔砲えんほうの従者［Cannoneer］
・氷刃ひょうじんの従者［Blade Bearer］
・喉骸こうがいの継承者［Successor of the Throat］
・ジュウゾウ・ミドウ［Juzo Mido］
・女王の騎士・再臨［Queen’s Knight Reborn］
・神骸の伴侶［Attendant of the Relics］
・髄骸ずいがいの王［Skull King］
・降誕せし者［The Virgin Born］